Шатуны такого типа легко сверлится на любом сверлильном станке ибо имеют плоскость для укладок на станину .Резьба режется в любой веломастерской на все ушло 500 р

Только вот сами шатуны Venture имеют очень слабые шлицы и быстро начинают люфтить.
Дополнительные отверстия сверлили в шатунах KH Moment - они почти вечные.

У меня тоже просверлены. Но у них всё-таки есть небольшой Q-фактор, так что на эту плоскость не сто́ит ориентироваться

Типичная ошибка начинающих, думать, что если отверстие просверлено ровно, то и резьба будет ровной.
Отверстие это заготовка, а метчик нарежет резьбу под таким углом, как захочет, если ему это позволить. Я сверлю руками , шуруповертом, на глазок. А вот нарезаю уже точно, у меня метчик идет по шаблону, под нужным углом.

У меня на втулках шлицы укорочены на 1 мм так что даже раздроченые шатуны садятся с натягом .

"У меня на втулках шлицы укорочены на 1 мм"
Это как? Есть фото или эскиз?

видимо срезаны вот так болгаркой или иным точилом.

Да да именно так ... И проставки (забыл как называются) на 1мм на токарном станке уменьшены