Я бы тупо вспрыснул ВэДэшкой и залил герметиком.

Винная пробка крошиться будет, если её обтачивать. Но можно её вымочить в горячей воде (или даже в холодной) и она тогда должна влезть. Потом высохнет и будет держать форму. Правда она может начать крошиться из-за резьбы.

Ну вы и заморочились... неужели банально замотать изолентой сложнее?

По мне, так проще изолентой. Если не больше двух раз в день менять длину шатунов. Если больше - лучше наверное заглушку иметь. Но вряд ли из винной пробки)))

Все, последний вариант. Взять и сделать соленое тесто из соли муки и воды погуще.
Обмазать консистенткой резьбу, напихать тесто в отверстие и всунуть шестигранник, чтоб он там отпечатался. Дождаться когда высохнет, покрасить и радоваться.
Легко и денег не стоит

старую зубную щетку обломать и щетину обрезать и возить с собой отличная чистилка для отверстия

В общем всё закончилось довольно бонально. Перебирал ящик и нашел упаковку из очень очень плотного паралона. Вырезал из него заглушки и пока нормально.

Отлично подошёл кусок топливного шланга от жигулей..
Рецепт: шланг нарезать кусочками по 1 см. снять оплетку. применять местно неограниченное количество раз.

Есть такая штука - plastimake, советую загуглить видео по этой штуке, пригодится не только для этой цели.)

Купить можно на aliexpress.

Мне кажется, для решения этой проблемы лучше штуки не придумаешь. И веса не прибавится особо

Тоже задумался над этой темой. В итоге придумал вот такую вещь:
Взял сломанные педали с возможностью закручивая шестигранником. Один хороший человек отрезал мне от них часть с резьбой (и даже надписал левую и правую )
Смазал, закрутил. Ходят достаточно свободно. Надеюсь не будут выкручиваться.
В общем, практика покажет

Фиксатором резьбы их, и тогда приз за суровость решения точно твой!