Unicycles.ru
http://unicycles.ru/

Что за фигня в Википедии творится?
http://unicycles.ru/viewtopic.php?f=12&t=4807		 Страница 3 из 4
Автор:  Ratson [ Вт янв 14, 2014 1:55 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
hardcase писал(а):
Обрати внимание на год издания, невероятно общепринятое родное слово.

Ну так это год издания словаря, не факт, что слово вошло только в 2004.
Вообще, я сильно подозреваю, что "моноцикл" - заимствование из французского (там именно "моно"), и лет ему 100 как минимум.
Кстати, это не калька, а простое заимствование. Пример кальки это "небоскрёб" - калька от "skyscraper".
Цитата:
Почему-то от людей на улице я слышал только слово "уницикл" или "юнисайкл".

Я часто слышал "моноцикл" от людей. Насчёт "уницикла" не уверен, а "юнисайкла" точно не слышал нигде.
Автор:  hardcase [ Вт янв 14, 2014 7:48 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Отлично, ждем появления в статье словосочетания "горный моноцикл" :twisted:
Автор:  Glebt [ Вт янв 14, 2014 9:36 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
hardcase писал(а):
Отлично, ждем появления в статье словосочетания "горный моноцикл" :twisted:


Вложения:
%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-514144.jpeg
%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD-%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-514144.jpeg [ 44.3 KIB | Просмотров: 8691 ]
Автор:  Farengate [ Пт янв 17, 2014 10:18 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Заметил, что теперь большая часть статьи стала калькой с английской статьи Unicycle, однако при этом осталась с названием "Моноцикл" :).
Может тогда и сослаться на то, что это калька с английской статьи.
Неплохо также было бы добавить информацию про РУНИКОН.
Автор:  Ratson [ Пт янв 17, 2014 11:12 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Farengate писал(а):
Может тогда и сослаться на то, что это калька с английской статьи.

Не прокатит, боюсь. Привила википедии явно запрещают использовать сленг в случаях, когда он явно необходим. А "уницикл" явно попадает в категорию сленга.

Боюсь, когда до статьи доберётся первый не-унициклист с жаждой улучшить Википедию, то он либо тотально заменит "уни" на "моно", либо реализует мрачные предчувствия Никиты :D
Автор:  Glebt [ Пт янв 17, 2014 11:30 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Farengate писал(а):
Заметил, что теперь большая часть статьи стала калькой с английской статьи Unicycle, однако при этом осталась с названием "Моноцикл" :).
Может тогда и сослаться на то, что это калька с английской статьи.
Неплохо также было бы добавить информацию про РУНИКОН.


Добавляйте, все что знаете. Это перевод с англ. статьи с добавленным куском из старой (в культуре).
Автор:  Glebt [ Пт янв 17, 2014 11:37 am ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Короче, по тексту – "моноцикл", в начале – вводим термин "уницикл" (и ждем первоисточников, чтобы использовать потом по всей статье), + редирект с "уницикл" на "моноцикл"
Автор:  Farengate [ Пт янв 17, 2014 1:09 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
А что прокатит за первоисточник?
Автор:  Farengate [ Пт янв 17, 2014 1:24 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_syno ... 0%BA%D0%BB например...
Может вернуть название "одноколёсный велосипед"?
Автор:  Glebt [ Пт янв 17, 2014 2:53 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Farengate писал(а):
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/239770/%D1%83%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB например...
Может вернуть название "одноколёсный велосипед"?


На мое ИМХО, это не точно, да и некрасиво два слова вместо одного.
Автор:  Belcka [ Пт янв 17, 2014 3:04 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Мое ИМХО раз уж вы тут творите историю:


Я бы посоветовал и настоял чтобы было МОНО потому что все слова имеют свою карму, смысл в звучании


ассоциации такие :

Уни - унизительно уменьшительно принижительно уникально - отрицательной кармы у слова больше

МОНО - единолично, индивидуально, гордо, эгоистично - есть в этом слове чтото более возвышенное, властное и доминирующие над предыдущим.

Нужно решить каким спортом мы хотим заниматься... как вы лодку назовете так она и поплывет.
Автор:  Farengate [ Пт янв 17, 2014 3:10 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Уник, уницикл - посмотрите, как форум здесь называется или другие русские сообщества - везде уницикл. Мне нравится слово уник - как уникальный, ничего унизительного здесь не вижу.
Автор:  Belcka [ Пт янв 17, 2014 3:16 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Уник - действительно как то добрее звучит, да и мы все привыкли к нему.

Однако интуитивное восприятие людьми многих вещей на подсознательной уровне - это важный аспект.
Чем ты занимаешся? - спросят тебе. На чем катаешься ??? Теперь ты задумаешься, как ответить.
Автор:  Glebt [ Пт янв 17, 2014 3:24 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Belcka писал(а):
Уник - действительно как то добрее звучит, да и мы все привыкли к нему.

Однако интуитивное восприятие людьми многих вещей на подсознательной уровне - это важный аспект.
Чем ты занимаешся? - спросят тебе. На чем катаешься ??? Теперь ты задумаешься, как ответить.


Словарь никого ни к чему не обязывает. Ты же говоришь "авто", "машина" вместо "автомобиль". Добавил заготовку раздела о правовом статусе уника в РФ. Хотя, что там писать, кроме того, что по ПДД мы пешеходы.
Автор:  Glebt [ Пт янв 17, 2014 10:04 pm ]
Заголовок сообщения:  Re: Что за фигня в Википедии творится?
Farengate писал(а):
Уник, уницикл - посмотрите, как форум здесь называется или другие русские сообщества - везде уницикл. Мне нравится слово уник - как уникальный, ничего унизительного здесь не вижу.


Я написал, что чаще используется "уницикл" со ссылкой на материал о нем.
Страница 3 из 4 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/